1. P1920 Pseudo-adiabat Pseudo-adiabatic Curve on a thermodynamic diagram which represents the temperature changes of an air parcel which is subjected to pseudo-adiabatic expansion.

P1920 Pseudo-adiabatique Courbe sur un diagramme thermodynamique qui représente les variations de température d'une particule d'air soumise à une détente pseudo-adiabatique.

2. Pseudo achondroplasia or SED congenita?

Pseudo achondroplasie ou dysplasie spondyloépiphysaire congénitale?

3. Media access controller having pseudo-static guaranteed time slots

Dispositif de commande d'acces medias presentant des intervalles de temps garantis pseudo-statiques

4. Attenuating pseudo s-waves in acoustic anisotropic wave propagation

Atténuation des ondes pseudo s lors d'une propagation d'ondes acoustiques anisotropes

5. System for dynamically allocating memory registers for forming pseudo queues

Systeme d'attribution dynamique de registres memoire pour former de pseudo-files d'attente

6. There were also skin lesions that were consistent with pseudo-folliculitis.

A noter également l'existence de lésions cutanées, dont la biopsie était compatible avec une pseudo folliculite.

7. Method and circuit for generating addresses of pseudo-random interleavers or deinterleavers

Procede et circuit pour la generation d'adresses d'entrelaceurs ou de desentrelaceurs pseudo-aleatoires

8. Electromotive force estimating means (16) estimates the open voltage Voc from the pseudo-SOC.

Un moyen d'estimation de force électromotrice (16) estime une tension ouverte Voc à partir de la pseudo-SOC.

9. Key words: active earth pressure, earthquakes, pseudo-dynamic analysis, retaining wall, soil–structure interaction.

Mots-clés : poussée des terres, séismes, analyse pseudo-dynamique, mur de soutènement, interaction sol–structure. [Traduit par la Rédaction]

10. openssl_random_pseudo_bytes() - Returns a string of the given length specified, filled with pseudo-random bytes.

openssl_random_pseudo_bytes() : retourne une chaîne de taille spécifiée, remplie de pseudo-données aléatoires.

11. E1000 Estegram Plot of pseudo wet-bulb temperature against pressure for an aerological sounding.

La hauteur d'une surface à température constante de 0°C.

12. The first electronic processing means (12, 112) comprise first generator means (18) to generate a first pseudo-aleatory signal; the second electronic processing means (24) comprise second generator means (29) to generate a second pseudo- aleatory signal.

Les premiers moyens de traitement électroniques (12, 112) comprennent des premiers moyens générateurs (18) pour générer un premier signal pseudo-aléatoire; les seconds moyens de traitement électroniques (24) comprennent des seconds moyens générateurs (29) pour générer un second signal pseudo-aléatoire.

13. W0750 Wet-bulb pseudo-potential temperature Pseudo-wet-bulb potential temperature Fictitious temperature which would be assumed by an air parcel raised adiabatically to the condensation level, and then brought down to the 1000-hPa level by a pseudo-adiabatic process, the parcel being continuously supplied with the amount of water required to remain saturated in spite of evaporation.

W0750 Température pseudo-potentielle du thermomètre mouillé Température fictive que prendrait une particule d'air soulevée adiabatiquement jusqu'au niveau de condensation, puis abaissée jusqu'à 1000 hPa par processus pseudo-adiabatique, en lui fournissant à chaque instant la quantité d'eau nécessaire pour que, malgré l'évaporation, elle reste à tout instant saturée.

14. The set of corrected pseudo-projection images are processed to produce (3D) tomographic images (1022).

Le groupe d'images corrigées de pseudo-projection est traité pour produire (3D) des images tomographiques (1022).

15. These values are assigned to alphabet symbol with the use of pseudo-random mask of alphabet size.

Ces valeurs sont affectées à un symbole d'alphabet à l'aide de l'utilisation d'un masque pseudo-aléatoire de taille d'alphabet.

16. Pseudo-Bartter Syndrome is defined by a hypochloremic-hypokaliemic metabolic alkalosis but without primary tubular renal defects.

Le syndrome de pseudo-Bartter, caractérisé par une alcalose hypochlorémique-hypokaliémique, mime les anomalies biochimiques du syndrome de Bartter sans atteinte rénale primaire.

17. Short-tailed Albatross Scientific Name:

Albatros à queue courte Nom scientifique :

18. Pseudo-dynamic adaptive routing method in a cluster including static communication links, and computer program implementing said method

Procédé de routage adaptatif pseudo-dynamique dans un cluster comprenant des liens de communication statiques et programme d'ordinateur mettant en oeuvre ce procédé

19. Based on an error signal obtained by subtracting the pseudo echo signal from the picked up sound signal by an adder 12, the adaptive filter 11 sets a more optimum filter parameter, and generates the next pseudo echo signal.

En fonction d'un signal d'erreur obtenu par la soustraction du signal de pseudo-écho provenant du signal sonore capté par un sommateur (12), le filtre adaptatif (11) établit un paramètre de filtre plus optimal, et génère le signal de pseudo-écho suivant.

20. Scientific and technological services, not in the field of alcoholic beverages, including scientific and industrial research

Services scientifiques et technologiques, autres que dans le domaine des boissons alcooliques, y compris recherche scientifique et industrielle

21. This content aligns with U.S. National Learning Standards for scientific inquiry, nutrient cycling and scientific communications skills.

Le contenu est conforme aux normes nationales d’apprentissage des États-Unis qui s’appliquent à la recherche scientifique, au cycle des substances nutritives et à la communication scientifique.

22. For Hugo Chávez, the pseudo-dictator of Venezuela, they are simply obstacles on his path to absolute power.

Pour Hugo Chávez, le pseudo-dictateur du Venezuela, ils sont simplement des obstacles sur sa route vers le pouvoir absolu.

23. Technical and scientific services relating to drugs, medical equipment and accessories, food additives, scientific, cosmetic and detergent products

Services techniques et scientifiques en rapport avec les médicaments, équipements et accessoires médicaux, additifs alimentaires, produits scientifiques, cosmétiques et détergents

24. P1970 Pseudo-adiabatic process Saturation adiabatic process in which the condensed water particles are removed from the system.

P1970 Processus pseudo-adiabatique Processus adiabatique de l'air humide saturé dans lequel les particules d'eau condensée sont évacuées du système.

25. T0820 Thetagram Aerological diagram whose co-ordinates are the equivalent potential temperature (or pseudo-potential temperature) and the pressure.

T0820 Thétagramme Diagramme aérologique dont les coordonnées sont la température équivalente potentielle (ou la température pseudo-potentielle) et la pression.

26. The comparison means (32) transform, in a predetermined way, the first pseudo-aleatory signal and the second pseudo-aleatory signal, so as to generate at an exit (38) thereof a desired electric feed signal of the electric and/or electronic user device (50).

Les moyens de comparaison (32) transforment, de manière prédéterminée, le premier signal pseudo-aléatoire et le second signal pseudo-aléatoire, afin de générer à une sortie (38) desdits moyens un signal d'alimentation électrique souhaité du dispositif utilisateur électrique et/ou électronique (50).

27. On the cost of commissioning scientific advice, the Commission is already paying independent and credible bodies to deliver the scientific advice.

En ce qui concerne le coût des demandes d’avis scientifiques, la Commission paie déjà des organismes indépendants et fiables pour les fournir.

28. A calculating unit calculates a correlation value between the acoustical signal picked up by the microphone and the pseudo noise.

Une unité de calcul calcule une valeur de corrélation entre le signal acoustique capturé par le microphone et le pseudo-bruit.

29. The 3 prizes for science, awarded by the scientific academies of Sweden, are generally considered the world's highest scientific accolade.

Les prix Nobel consistent en une médaille accompagnée d'un prix en argent; il arrive souvent que deux ou trois lauréats se les partagent.

30. Professional, scientific, technical, administrative and support service activities

Activités spécialisées, scientifiques et techniques; activités de services administratifs et de soutien

31. d) academic freedom and freedom of scientific research.”

d) La liberté de l'enseignement et la liberté de la recherche scientifique»

32. Legal data collection, scientific and technical advice for

collecte de données juridiques et avis scientifiques et techniques concernant

33. A match inverter (28) produces an estimate of the speech data vector in frequency space by a pseudo-inverse transformation.

Un inverseur adapté (28) établit une évaluation du vecteur de données vocal au cours d'un espacement de fréquences grâce à une transformation pseudo-inverse.

34. The Subgroup on scientific information has produced some first results in terms of agreed principles on access and preservation of scientific information.

Le sous-groupe Contenu scientifique a déjà obtenu certains résultats, dont un consensus sur les principes d'accès à l'information scientifique et de conservation de cette information.

35. contribution to addressing key scientific and technological issues.

contribution à la résolution de problèmes scientifiques et technologiques essentiels.

36. Accuracy, appropriateness and soundness of the scientific content

précision, bien-fondé et fiabilité du contenu scientifique

37. Common English Name | Scientific Name | 3-Alpha Code |

Nom commun | Nom scientifique | Code alpha-3 |

38. EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (AD

39. Access to exchanged confidential data for scientific purposes

Accès, à des fins scientifiques, aux données confidentielles échangées

40. ALLOCATION OF ADDITIONAL DAYS FOR ENHANCED SCIENTIFIC OBSERVER COVERAGE

ATTRIBUTION DE JOURS SUPPLÉMENTAIRES POUR ACCROISSEMENT DU NIVEAU DE PRÉSENCE DES OBSERVATEURS SCIENTIFIQUES

41. In other embodiments, the number of satellite pseudo ranges may be insufficient to generate an absolute position determination of a single mobile device.

Dans d'autres formes de réalisation, le nombre de pseudo-distances de satellites peut être insuffisant pour générer une détermination de la position absolue d'un dispositif mobile unique.

42. This note describes a study on the seismic active earth pressure behind a nonvertical cantilever retaining wall using pseudo-dynamic analysis.

Cette note présente une étude sur la poussée sismique des terres à l’arrière d’un mur de soutènement cantilever non vertical au moyen d’une analyse pseudo-dynamique.

43. · Conferences / workshops / seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences)

· Conférences/ateliers/séminaires (conférences d’universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

44. 1. Legal data collection, scientific and technical advice for

1) collecte de données juridiques et avis scientifiques et techniques concernant:

45. After consulting the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP),

Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent des produits cosmétiques,

46. Medical scientific apparatus for use in laboratories, namely agitators

- Appareils de science médicale pour l'usage en laboratoire à savoir : agitateurs

47. • Keep your guard up when ads mention scientific evidence.

• Soyez vigilant lorsque l'annonce étale des preuves scientifiques.

48. • Scientific abstracts and papers published in high impact journals

• résumés et articles scientifiques publiés dans des revues influentes

49. Allocation of additional days for enhanced scientific observer coverage

Attribution de jours supplémentaires en vue d'accroître le niveau de présence des observateurs scientifiques

50. Electrical and scientific apparatus, namely, accelerated weathering test chambers

Appareils électriques et scientifiques, à savoir, chambres d'essai de vieillissement accéléré

51. Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.

Les théories contradictoires, plus ou moins fondées scientifiquement, sont légion.

52. SCIENTIFIC INFORMATION – PRESENTATION OF A REPORT BY THE SUBGROUP – FOR DISCUSSION Mrs Reding stated the Commission’s objective on scientific information: to improve access to scientific information, since faster and wider access to research results enhances its use and impact.

CONTENU SCIENTIFIQUE – PRESENTATION D'UN RAPPORT DU SOUSGROUPE – POUR DISCUSSION Mme Reding rappelle l'objectif de la Commission en matière d'information scientifique: améliorer l'accès à l'information scientifique, dans la mesure où un accès plus rapide et plus large aux résultats de la recherche renforce son utilisation et son impact.

53. The standard set of conversion or translation algorithms operate on a pseudo representation of a RAID array that has all redundant components removed.

Ce jeu standard d'algorithmes de conversion et de traduction opère sur une pseudo-représentation d'un réseau RAID dont tous les éléments redondants ont été retirés.

54. Actually, there aren't that many scientific errors in Star Trek.

En fait, il n'y a pas autant d'erreurs scientifiques que ça dans Star Trek.

55. advising the Commission on scientific aspects related to bee health.

le conseil à la Commission en ce qui touche aux aspects scientifiques de la santé des abeilles.

56. ◦ Archives Proactive Disclosure Species Profile Black-footed Albatross Scientific Name:

◦ Archives Divulgation proactive Profil d'espà ̈ce Albatros à pieds noirs Nom scientifique :

57. 5. technological advances and changes in scientific knowledge and understanding

5. Progrès techniques et évolution des connaissances scientifiques

58. Ensure scientific and technical cooperation with effects-oriented monitoring activities

Assurer une coopération scientifique et technique avec les activités de surveillance orientées vers les effets

59. Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences);

Conférences, ateliers et séminaires (exposés universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

60. Surely it is not man, even with all his scientific advancements.

Certainement pas l’homme, malgré tous les progrès scientifiques qu’il a réalisés.

61. Unlike the Mononobe–Okabe method, which incorporates pseudo-static analysis, the present analysis predicts a nonlinear variation of active earth pressure along the wall.

Contrairement à la méthode de Mononobe–Okabe qui incorpore une analyse pseudo-statique, la présente analyse prédit une variation non linéaire de la poussée des terres le long du mur.

62. The pseudo-dipeptide products of the invention may be used in therapeutical, cosmetological and agro-alimentary applications and particularly for the treatment of cataract.

Les produits pseudo-dipeptides de l'invention peuvent être utilisés dans des applications thérapeutiques, cosmétologiques et agroalimentaires et en particulier pour le traitement de la cataracte.

63. Schäfer had scientific objectives and therefore refused to include Edmund Kiss, an adept of this theory, in his team and required 12 conditions to ensure scientific freedom.

Schäfer avait des objectifs scientifiques, il refusa donc d’incorporer à son équipe Edmund Kiss, un adepte de cette théorie, et formula 12 exigences pour obtenir la liberté scientifique.

64. Multiple sources of scientific information should be employed when planning allocation.

Pour planifier la répartition, on devra utiliser de multiples sources de données scientifiques.

65. The Kelvin, or absolute, scale is more useful for scientific applications.

En sciences, l'échelle Kelvin est plus commode.

66. The trial judge insisted on scientific proof based on concrete evidence.

Le juge du procès a insisté sur la présentation d'une preuve scientifique fondée sur des éléments de preuve concrets.

67. Collection, management and dissemination of scientific advice under the CFP – 11 %

Collecte, gestion et diffusion des avis scientifiques au titre de la PCP – 11 %

68. Specific objectives in the area of data collection and scientific advice

Objectifs spécifiques concernant la collecte de données et les avis scientifiques

69. Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice

Projet de rapport de l’Organe subsidiaire de conseil scientifique

70. This phosphorane exists in aqueous solution in a pseudo acid–base equilibrium with an observable phosphonium ion, the ring-opened (2′-hydroxyethoxy)diphenylmethoxyphosphonium ion 5.

En solution aqueuse, ce phosphorane existe sous forme d'équilibre pseudo acide–base avec un ion phosphonium qui peut être observé, l'ion à cycle ouvert (2′-hydroxyéthyl)diphénylméthoxyphosphonium, 5.

71. Scientific apparatuses and instruments including meteorological apparatuses and instruments, namely actinometer, pyranometer

Appareils et instruments scientifiques y compris appareils et instruments météorologiques, à savoir actinomètre, pyranomètre

72. The collected pseudo signals contain in-domain interference, such as FEXT interference from the active DSL lines in the vectored system, and correlated alien interference.

Les pseudo-signaux collectés contiennent une interférence dans le domaine, telle qu'une interférence FEXT provenant des lignes DSL actives dans le système vectorisé, et une interférence étrangère corrélée.

73. – To ensure the collection of all data needed for improving scientific advice.

– Garantir la collecte de toutes les données nécessaires à l’amélioration des avis scientifiques;

74. An accelerating pace of discovery has affirmed biotechnology's scientific potential and scope.

L'accélération des découvertes a contribué à affirmer les possibilités et la portée de la biotechnologie au plan scientifique.

75. Low temperature freezers and refrigerators for medical, industrial, veterinarian and scientific purposes

Congélateurs et réfrigérateurs basse température à usage médical, industriel, vétérinaire et scientifique

76. • emerging health sciences, scientific trends, challenges and opportunities in Canada and aborad;

• les nouvelles sciences de la santé, les tendances scientifiques, les défis et les possibilités dans les contextes national et mondial;

77. Women account for 38 per cent of all specialists and scientific personnel.

Il y a 38 % de femmes parmi les spécialistes et le personnel scientifiques.

78. amendments to the Annexes, taking into account current scientific and technical knowledge

les modifications des annexes, compte tenu de l'état actuel des connaissances scientifiques et techniques

79. Scientific and laboratory apparatus, instruments, and equipment, and parts, components and accessories therefor

Appareils, instruments, et équipements scientifiques et de laboratoire, et leurs pièces, éléments constitutifs et accessoires

80. Scientific and technological research and development in relation to algorithms embedded in software

Recherche et développement scientifiques et technologiques liés aux algorithmes intégrés à des logiciels